kein-scherz-return-to-monkey-island-kommt

Mehr als 10 Jahre nach dem letzten Teil hat Ron Gilbert mit Return ot Monkey Island ein neues Adventure angekündigt.

Da wird sich der eine oder andere gefragt haben, ob sich Spieledesigner Ron Gilbert einen schlechten Scherz erlaubt hat, als er am 1. April auf seinem Blog Grumpy Gamer die Meldung veröffentlichte, dass er an einem neuen Teil der „Monkey Island“-Reihe arbeitet. Immerhin besteht der Blog bereits seit 2004 und war laut eigener Aussage seit Beginn „aprilscherzfrei“. Doch wer dem Amerikaner aufmerksam folgt, dem wird folgender Tweet aus dem Jahr 2013 nicht entgangen sein:

If I ever get to make another Monkey Island, I'm going to announce it on April 1st.

— Ron Gilbert (@grumpygamer) September 19, 2013

Nun hat er sein Versprechen zwar nicht ganz gehalten, aber nur drei Tage nach dem 1. April 2022 folgte die offizielle Ankündigung, dass Rob Gilbert seit zwei Jahren im Geheimen an einem neuen Teil der „Monkey Island“-Reihe arbeitet. Genauer gesagt werkelt er an Return to Monkey Island. Mit im Boot ist natürlich auch LucasFilm Games, die damals nicht nur die Adventures von Ron Gilbert vertrieben haben, sondern auch zahlreiche andere Genrevertreter wie Indiana Jones and the Fate of Atlantis, Day of the Tentacle oder Full Throttle auf den Markt brachten. Beteiligt ist auch Publisher Devolver Digital.

Leider sind Informationen zum Spiel selbst noch kaum vorhanden. Außer dem neuen Grafikstil, der im Trailer zu bewundern ist, steht lediglich fest, dass die Handlung des Spiels an Monkey Island 2: LeChuck's Revenge anknüpfen wird. Zudem soll das Spiel in diesem Jahr erschienen. Etwaige Plattformen oder ein Erscheinungszeitraum sind aber noch unbekannt. Eins dürfte jedoch sicher sein. Die Reihe wird nicht ihre Wurzeln verleugnen und definitiv für den PC erscheinen. Bei einem klassischen Point-and-Click-Adventure ist eine Maussteuerung eben nur sehr schwer zu ersetzen. Dafür wurde bestätigt, dass die Original-Komponisten Michael Land, Peter McConnel und Clint Bajakian ebenfalls an dem Projekt mitwirken.

Außerdem hat Ron Gilbert auf Twitter auf einige Aussagen der Spielergemeinde zu Return to Monkey Island reagiert und versichert, dass der dritte Teil der Reihe, der nicht unter seiner Leitung entstand, weiterhin zum Kanon der Marke gehört. Dementsprechend wurde der dämonische Totenschädel Murray nicht nur für den Ankündigungs-Trailer genutzt, er wird auch einen beachtlichen Teil der Handlung bestimmen.

Für den deutschen Markt ist darüber hinaus interessant, wer die Übersetzung des kommenden Adventures übernimmt. Die kultigen Texte älterer LucasArts-Spiele stammen nämlich unter anderem von Boris Schneider-Johne. Auf sein Konto gehen zum Beispiel die Übersetzungen von Maniac Mansion und die ersten beiden "Monkey Island"-Spiele. Außerhalb des Adventure-Genres wurde Schneider-Johne vor allem durch seine Tätigkeit als PR-Manager für die Xbox 360 in Deutschland bekannt. Doch bei Genre-Liebhabern ist er vor allem durch seine humorvollen Texte bekannt. Die Kollegen von Gameswirtschaft haben natürlich sofort nachgefragt, ob er ebenfalls beteiligt ist. Die klare Antwort: “Ich weiß von nix“. Stattdessen kommen die deutschen Texte von Marcel Weyers, der bereits mehr als 250 Spiele für den deutschsprachigen Raum lokalisiert hat, vornehmlich Adventures, Dating-Sims und Visual Novels.